Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/02-strings.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="field_remapping">%1$s (z \'%2$s\')</string>
     <string name="confirm_map_cards_to_nothing">Karty mapované na prázdný cíl budou odstraněny. Nezbývají-li už v poznámce žádné karty, bude poznámka ztracena. Opravdu chcete pokračovat?</string>
     <string name="missing_note_type">Nenalezen žádný typ poznámky</string>
-    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (empty)</string>
+    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (prázdné)</string>
     <!-- Timebox -->
     <string name="timebox_reached_title">Časové omezení dosaženo</string>
     <plurals name="timebox_reached">
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">Karty</string>
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Poznámky</string>
     <string name="toggle_cards_notes">Přepnout karty/poznámky</string>
-    <string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
+    <string name="truncate_content_help">Zkrátit výšku každého řádku prohlížeče, aby se zobrazily pouze první 3 řádky obsahu</string>
     <string name="browser_options_dialog_heading">Možnosti prohlížeče</string>
     <string name="audio_saved">Nahrávka uložena</string>
     <string name="deleting_selected_notes">Mažou se vybrané poznámky</string>
@@ -336,8 +336,8 @@
         <item quantity="other">Zrušeno přeskočení %d karet</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position" maxLength="28">Přemístit</string>
-    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Next</string>
-    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Back</string>
+    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Další</string>
+    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Zpět</string>
     <string name="start_recording">Nahrát</string>
     <string name="stop_recording">Zastavit</string>
     <string name="play_recording">Přehrát</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/03-dialogs.xml

@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="error_deleting_image">Chyba při odstraňování obrázku</string>
     <string name="failed_to_apply_background_image">Nepodařilo se použít obrázek pozadí %s</string>
     <string name="background_image_too_large">Pozadí výběru balíčků je příliš velké</string>
-    <string name="image_max_size_allowed" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Maximum image size %d MB allowed</string>
+    <string name="image_max_size_allowed" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Povolená maximální velikost obrázku %d MB</string>
     <string name="image_dimensions_too_large">Rozměry obrázku jsou příliš velké (%1$d × %2$d)</string>
     <!-- Global Intent handler -->
     <!-- Also used by Card Browser, not renaming to save translators effort -->

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/07-cardbrowser.xml

@@ -96,8 +96,8 @@
         <item>Podle zapomínání</item>
         <item>Podle názvu balíčku</item>
     </string-array>
-    <string name="chane_browser_column">Change column</string>
-    <string name="no_columns_available">No columns available</string>
+    <string name="chane_browser_column">Změnit sloupec</string>
+    <string name="no_columns_available">Nejsou k dispozici žádné sloupce</string>
     <string name="card_browser_select_all" maxLength="28">Vybrat vše</string>
     <string name="card_browser_select_none" maxLength="28">Zrušit výběr</string>
     <string name="card_browser_no_cards_in_deck">V balíčku „%s “ nebyly nalezeny žádné karty</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/09-backup.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
 -->
 <resources>
     <string name="backup_deck_no_storage_left">Záloha nebyla uložena. Ve vašem úložišti není dostatek místa. Snižte počet záloh nebo odstraňte nějaké jiné soubory.</string>
-    <string name="storage_warning" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Less than %d MB space on your storage left.\nFree some space to avoid data loss.</string>
+    <string name="storage_warning" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Ve vašem úložišti je méně místa než %d MB.\nUvolněte nějaké místo, aby se zabránilo ztrátě dat.</string>
     <string name="backup_restore" maxLength="28">Obnovit ze zálohy</string>
     <string name="backup_new_collection">Nová kolekce</string>
     <string name="backup_del_collection">Odstranit kolekci a vytvořit novou</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/10-preferences.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="notification_pref_title" maxLength="41">Upozornit když</string>
     <string name="never_notify">Nikdy neupozorňovat</string>
     <string name="notify_when_pending">Jsou k dispozici zprávy</string>
-    <string name="notification_minimum_cards_due" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">More than %d cards due</string>
+    <string name="notification_minimum_cards_due" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Více než %d karet ke zkoušení</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due_vibrate" maxLength="41">Vibrace</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due_blink" maxLength="41">Blikající světlo</string>
     <string name="select_locale_title">Vyberte jazyk</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="show_estimates" maxLength="41">Zobrazit čas tlačítek</string>
     <string name="show_estimates_summ">Zobrazit čas příštího opakování na tlačítkách odpovědí</string>
     <string name="show_large_answer_buttons" maxLength="41">Zobrazit velká tlačítka odpovědí</string>
-    <string name="show_large_answer_buttons_summ">Show answer button in 2 rows</string>
+    <string name="show_large_answer_buttons_summ">Zobrazit tlačítka odpovědí ve dvou řadách</string>
     <string name="show_top_bar" maxLength="41">Zobrazit horní lištu</string>
     <string name="show_top_bar_summary">Zobrazit počty karet, čas odpovědi, příznak a označení v horní liště</string>
     <string name="show_progress" maxLength="41">Zobrazit zbývající</string>
@@ -182,10 +182,10 @@
     <string name="time_limit" maxLength="41">Časové omezení</string>
     <string name="day_offset_with_description" maxLength="41">Začátek příštího dne</string>
     <plurals name="day_offset_summ" comment="%d is going to be replaced with the number of hours past midnight. It can be replaced if something else suits better the translation">
-        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hour past midnight</item>
-        <item quantity="few">%d hours past midnight</item>
-        <item quantity="many">%d hours past midnight</item>
-        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hours past midnight</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hodina po půlnoci</item>
+        <item quantity="few">%d hodiny po půlnoci</item>
+        <item quantity="many">%d hodiny po půlnoci</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hodin po půlnoci</item>
     </plurals>
     <string name="pref_keep_screen_on" maxLength="41">Nevypínat obrazovku</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summ">Nepovolit zhasnutí displeje</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     <string name="reset">Obnovit</string>
     <string name="thirdparty_apps_title" maxLength="41">API aplikace třetích stran</string>
     <string name="thirdparty_apps_summary">Zobrazit seznam aplikací, které používají AnkiDroid API, jako jsou slovníky, nástroje</string>
-    <string name="pref_controls_reviews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the reviews screen">Reviews</string>
-    <string name="pref_controls_previews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the previews screen">Previews</string>
+    <string name="pref_controls_reviews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the reviews screen">Opakování</string>
+    <string name="pref_controls_previews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the previews screen">Náhled</string>
     <string name="toggle_backside_only" maxLength="41" comment="Control setting that toggles \'Backside only\' in the previews screen">Toggle backside only</string>
     <!-- Appearance settings -->
     <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">Study Screen</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-de/03-dialogs.xml

@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="error_deleting_image">Fehler beim Löschen des Bildes</string>
     <string name="failed_to_apply_background_image">Hintergrundbild %s konnte nicht übernommen werden</string>
     <string name="background_image_too_large">Hintergrund des Stapelauswählers zu groß</string>
-    <string name="image_max_size_allowed" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Maximum image size %d MB allowed</string>
+    <string name="image_max_size_allowed" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Maximal zulässige Bildgröße %dMB</string>
     <string name="image_dimensions_too_large">Bildauflösung ist zu hoch (%1$d × %2$d)</string>
     <!-- Global Intent handler -->
     <!-- Also used by Card Browser, not renaming to save translators effort -->
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="help_dialog_exception_report_sent">Bericht wurde gesendet!</string>
     <!--Sync-->
     <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
-        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
-        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Eine Automatische Synchronisierung kann in %d Sekunde ausgelöst werden</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Eine Automatische Synchronisierung kann in %d Sekunden ausgelöst werden</item>
     </plurals>
     <string name="metered_sync_data_warning">Ihr Internetanbieter könnte ihnen Kosten für die Verwendung von Datenvolumen berechnen</string>
     <string name="deck_picker_new">Anzahl der neuen Karten, die heute in diesem Stapel zu sehen sind.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-de/07-cardbrowser.xml

@@ -88,10 +88,10 @@
         <item>Nach Leichtigkeit</item>
         <item>Nach Wiederholungen</item>
         <item>Nach Fehlversuchen</item>
-        <item>By deck name</item>
+        <item>Nach Deckname</item>
     </string-array>
-    <string name="chane_browser_column">Change column</string>
-    <string name="no_columns_available">No columns available</string>
+    <string name="chane_browser_column">Spalte ändern</string>
+    <string name="no_columns_available">Keine Spalten verfügbar</string>
     <string name="card_browser_select_all" maxLength="28">Alle auswählen</string>
     <string name="card_browser_select_none" maxLength="28">Keine auswählen</string>
     <string name="card_browser_no_cards_in_deck">Keine Karten im Stapel »%s« gefunden</string>
@@ -121,6 +121,6 @@
     <string name="user_potential_columns">Verfügbar</string>
     <string name="include_column">Spalte einbeziehen</string>
     <string name="exclude_column">Spalte ausschließen</string>
-    <string name="save_changes_message">Please save your changes first</string>
+    <string name="save_changes_message">Bitte speichere deine Änderungen zuerst</string>
     <string name="browser_find_replace_loading_fields">Abrufen der Feldnamen&#8230;</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-de/08-widget.xml

@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Stapel entfernt</string>
     <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">Dieser Stapel ist bereits ausgewählt</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d deck.</item>
-        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Du kannst bis zu %dDeck auswählen.</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Du kannst bis zu %dDecks auswählen</item>
     </plurals>
     <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Fehlender Stapel. Tippen, um neu zu konfigurieren.</string>
     <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Sammlung ist leer, verwenden Sie die App, um Stapel hinzuzufügen, und konfigurieren Sie dann neu</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/10-preferences.xml

@@ -207,7 +207,7 @@
     <!-- Paste clipboard image as png option -->
     <string name="paste_as_png" maxLength="41">Pegar imágenes del portapapeles como PNG</string>
     <string name="exit_via_double_tap_back" maxLength="41">Presione dos veces para regresar o salir</string>
-    <string name="exit_via_double_tap_back_summ">To avoid accidentally leaving the study screen or the app</string>
+    <string name="exit_via_double_tap_back_summ">Para evitar salir accidentalmente de la pantalla de estudio o de la aplicación</string>
     <!-- Allow all files in media imports -->
     <string name="media_import_allow_all_files" maxLength="41">Permitir todos los archivos en las importaciones de medios</string>
     <string name="media_import_allow_all_files_summ">Si Android no reconoce un archivo multimedia</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="note_editor_replace_newlines" maxLength="41">Reemplazar nuevas líneas con HTML</string>
     <string name="note_editor_replace_newlines_summ">En el editor de notas, convierte cualquier instancia de &lt;br&gt; a nuevas líneas al editar una tarjeta.</string>
     <string name="type_in_answer_focus" maxLength="41">Enfoque \"escribe la respuesta\"</string>
-    <string name="type_in_answer_focus_summ">Automatically focus the ‘type in answer’ field in the study screen</string>
+    <string name="type_in_answer_focus_summ">Enfocar automáticamente el campo \"escribir en respuesta\" en la pantalla de estudio</string>
     <!-- About -->
     <string name="open_changelog">Abrir el Registro de Cambios</string>
     <string name="pref_cat_about_title" maxLength="41">Acerca de</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="binding_add_axis">Añadir joystick/controlador de movimiento</string>
     <string name="axis_picker_move_joystick">Mueve un joystick/controlador de movimiento</string>
     <string name="user_actions" maxLength="41">Acciones del usuario</string>
-    <string name="user_actions_summary" maxLength="41">Trigger JavaScript from the study screen</string>
+    <string name="user_actions_summary" maxLength="41">Activar JavaScript desde la pantalla de estudio</string>
     <string name="user_action_1" maxLength="28">Acción del usuario 1</string>
     <string name="user_action_2" maxLength="28">Acción del usuario 2</string>
     <string name="user_action_3" maxLength="28">Acción del usuario 3</string>
@@ -369,9 +369,9 @@ Puedes restaurar una colección desde una copia de seguridad en el menú de la l
     <string name="reviewer_frame_style" maxLength="41">Estilo del marco</string>
     <string name="reviewer_frame_style_card" maxLength="41" comment="Style name of the \'Card\' card frame of the Study Screen">Tarjeta</string>
     <string name="reviewer_frame_style_box" maxLength="41" comment="Style name of the \'Box\' card frame of the Study Screen">Caja</string>
-    <string name="reviewer_toolbar_top" maxLength="41" comment="Setting to put the toolbar on the top of the study screen">Top</string>
-    <string name="reviewer_toolbar_bottom" maxLength="41" comment="Setting to put the toolbar on the bottom of the study screen">Bottom</string>
-    <string name="reviewer_toolbar_none" maxLength="41" comment="Setting to remove the toolbar from the study screen">None</string>
+    <string name="reviewer_toolbar_top" maxLength="41" comment="Setting to put the toolbar on the top of the study screen">Superior</string>
+    <string name="reviewer_toolbar_bottom" maxLength="41" comment="Setting to put the toolbar on the bottom of the study screen">Inferior</string>
+    <string name="reviewer_toolbar_none" maxLength="41" comment="Setting to remove the toolbar from the study screen">Ninguna</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Abrir la configuración</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/11-arrays.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="answer_good" maxLength="41">Respuesta buena</string>
     <string name="answer_easy" maxLength="41">Respuesta fácil</string>
     <string name="gesture_play" maxLength="41">Reproducir multimedia</string>
-    <string name="gesture_abort_learning" maxLength="41">Close study screen</string>
+    <string name="gesture_abort_learning" maxLength="41">Cerrar pantalla de estudio</string>
     <string name="gesture_flag_red" maxLength="41">Cambiar Bandera Roja</string>
     <string name="gesture_flag_orange" maxLength="41">Cambiar Bandera Naranja</string>
     <string name="gesture_flag_green" maxLength="41">Cambiar Bandera verde</string>