Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-kn/01-core.xml

@@ -73,8 +73,8 @@
         <item quantity="other">%1$d ಗಂಟೆಗಳು %2$d ಉಳಿದಿವೆ</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new" comment="Header of the reviewer, telling the users how many minutes remains before they have seen all cards. The second parameter is the number of hours.">
-        <item quantity="one">%1$d day %2$dh left</item>
-        <item quantity="other">%1$d days %2$dh left</item>
+        <item quantity="one">%1$d ದಿನ %2$d ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</item>
+        <item quantity="other">%1$d ದಿನಗಳು %2$d ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ</item>
     </plurals>
     <string name="type_answer_hint" comment="In the reviewer. When the user use note type with hint. It\'s the default content of the text field in which the user is invited to type their answer. It disappears as soon as the user start to type.">ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="show_answer" maxLength="41" comment="When displaying the question side of a card. This is the label of a button that display the answer side.">ಉತ್ತರ ತೋರಿಸು</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-nl/08-widget.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
         <item quantity="other">%d minuten resterend</item>
     </plurals>
     <string name="widget_add_note_button">Nieuwe Ankidroid-memo toevoegen</string>
-    <string name="deck_picker_widget_description" comment="Title of the Deck Picker Widget. Displayed to the user in Android\'s Widget Selection menu">Deck Picker</string>
+    <string name="deck_picker_widget_description" comment="Title of the Deck Picker Widget. Displayed to the user in Android\'s Widget Selection menu">Set kiezer</string>
     <string name="card_analysis_extra_widget_description">Kaartanalyse</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
     <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Sets selecteren</string>
@@ -69,9 +69,9 @@
     <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Set verwijderd</string>
     <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">Deze set is al geselecteerd</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d deck.</item>
-        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Je kan tot wel %d sets selecteren.</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Je kan maximum %d sets selecteren.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
-    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Ontbrekende sets. Klik om opnieuw te configureren.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collectie is leeg, gebruik de app om sets toe te voegen en opnieuw te configureren.</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-nl/10-preferences.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="pref_cat_advanced" maxLength="41">Geavanceerd</string>
     <string name="pref_cat_workarounds" maxLength="41">Tijdelijke oplossingen</string>
     <string name="pref_cat_plugins" maxLength="41">Plugins</string>
-    <string name="pref_cat_editing" maxLength="41">Editing</string>
+    <string name="pref_cat_editing" maxLength="41">Bewerken</string>
     <!-- preferences.xml entries-->
     <string name="whiteboard_stroke_width" maxLength="41">Lijnbreedte</string>
     <string name="use_input_tag" maxLength="41">Typ het antwoord op de kaart</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="gestures_summ">Bewegingen toewijzen aan acties zoals het beantwoorden en bewerken van kaarten.</string>
     <string name="gestures_corner_touch" maxLength="41">9-punts aanraakscherm</string>
     <string name="gestures_corner_touch_summary">Aanraakgebaren in schermhoeken toestaan</string>
-    <string name="show_keyboard_shortcuts" maxLength="41">Show keyboard shortcuts</string>
+    <string name="show_keyboard_shortcuts" maxLength="41">Toon sneltoetsen</string>
     <string name="gestures_full_screen_nav_drawer" maxLength="41">Volledig scherm navigatiebalk</string>
     <string name="gestures_fullscreen_nav_drawer_summary">Open navigatiescherm wanneer je overal en op het scherm naar rechts veegt</string>
     <string name="gestures_none" maxLength="41" comment="No gestures">Geen</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="notification_pref_title" maxLength="41">Melden wanneer</string>
     <string name="never_notify">Nooit melden</string>
     <string name="notify_when_pending">Bij ongelezen berichten</string>
-    <string name="notification_minimum_cards_due" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">More than %d cards due</string>
+    <string name="notification_minimum_cards_due" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Meer dan %d kaarten te doen</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due_vibrate" maxLength="41">Trillen</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due_blink" maxLength="41">Licht knipperen</string>
     <string name="select_locale_title">Taal selecteren</string>
@@ -168,9 +168,9 @@
     <string name="show_estimates" maxLength="41">Herhaaltijd in knoppen</string>
     <string name="show_estimates_summ">In de antwoordknoppen weergeven wanneer de volgende overhoring is</string>
     <string name="show_large_answer_buttons" maxLength="41">Laat grote antwoordknoppen zien</string>
-    <string name="show_large_answer_buttons_summ">Show answer button in 2 rows</string>
+    <string name="show_large_answer_buttons_summ">Toon antwoordknop in 2 rijen</string>
     <string name="show_top_bar" maxLength="41">Toon bovenste balk</string>
-    <string name="show_top_bar_summary">Show card counts, answer timer, flag and mark in top bar</string>
+    <string name="show_top_bar_summary">Toon aantal kaarten, vlag en markeer in de balk bovenaan</string>
     <string name="show_progress" maxLength="41">Resterende weergeven</string>
     <string name="show_progress_summ">Toon resterend aantal kaarten</string>
     <string name="show_eta" maxLength="41">ETA weergeven</string>
@@ -180,8 +180,8 @@
     <string name="time_limit" maxLength="41">Stel een tijdslimiet in</string>
     <string name="day_offset_with_description" maxLength="41">Begin van de volgende dag (0 is middernacht, 23 is 11PM)</string>
     <plurals name="day_offset_summ" comment="%d is going to be replaced with the number of hours past midnight. It can be replaced if something else suits better the translation">
-        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hour past midnight</item>
-        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hours past midnight</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d Uur na middernacht</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d Uren na middernacht</item>
     </plurals>
     <string name="pref_keep_screen_on" maxLength="41">Scherm aanlaten</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summ">Schermtimeout uitschakelen</string>
@@ -197,17 +197,17 @@
     <string name="reset">Resetten</string>
     <string name="thirdparty_apps_title" maxLength="41">API-apps van derden</string>
     <string name="thirdparty_apps_summary">Raadpleeg de lijst van applicaties die gebruik maken van de AnkiDroid API zoals woordenboeken, hulpprogramma\'s.</string>
-    <string name="pref_controls_reviews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the reviews screen">Reviews</string>
-    <string name="pref_controls_previews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the previews screen">Previews</string>
-    <string name="toggle_backside_only" maxLength="41" comment="Control setting that toggles \'Backside only\' in the previews screen">Toggle backside only</string>
+    <string name="pref_controls_reviews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the reviews screen">Beoordelingen</string>
+    <string name="pref_controls_previews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the previews screen">Voorbeelden</string>
+    <string name="toggle_backside_only" maxLength="41" comment="Control setting that toggles \'Backside only\' in the previews screen">Alleen achterzijde in-/uitschakelen</string>
     <!-- Appearance settings -->
-    <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">Study Screen</string>
+    <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">Studiescherm</string>
     <string name="show_deck_title" maxLength="41">Settitel weergeven</string>
     <string name="accessibility" maxLength="41">Toegankelijkheid</string>
     <!-- Paste clipboard image as png option -->
     <string name="paste_as_png" maxLength="41">Plak klembord afbeeldingen als PNG</string>
     <string name="exit_via_double_tap_back" maxLength="41">Druk twee keer op terug om terug te gaan</string>
-    <string name="exit_via_double_tap_back_summ">To avoid accidentally leaving the study screen or the app</string>
+    <string name="exit_via_double_tap_back_summ">Om te voorkomen dat je per ongeluk het studiescherm of de app verlaat</string>
     <!-- Allow all files in media imports -->
     <string name="media_import_allow_all_files" maxLength="41">Alle bestanden bij media-import toestaan</string>
     <string name="media_import_allow_all_files_summ">Als Android een mediabestand niet herkent</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="deck_conf_cram_filter" maxLength="41">Filter</string>
     <string name="deck_conf_cram_search" maxLength="41" comment="Label of a text field that contains a search query.">Zoeken</string>
     <string name="deck_conf_cram_limit" maxLength="41">Beperken tot</string>
-    <string name="deck_conf_cram_order" maxLength="41">Cards selected by</string>
+    <string name="deck_conf_cram_order" maxLength="41">Kaarten geselecteerd door</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule" maxLength="41" comment="Title of the box labelled by deck_conf_cram_reschedule_summ">Opnieuw inplannen</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule_summ">Karaten opnieuw inplannen op basis van mijn antwoorden in deze set</string>
     <string name="deck_conf_cram_filter_2_check">Tweede filter inschakelen</string>
@@ -252,15 +252,15 @@
     <string name="note_editor_replace_newlines" maxLength="41">Nieuwe lijnen vervangen door HTML</string>
     <string name="note_editor_replace_newlines_summ">Zet in de memobewerker alle instanties van &lt;br&gt; om in nieuwe lijnen bij het bewerken van een kaart.</string>
     <string name="type_in_answer_focus" maxLength="41">Focus op ‘type in antwoord’</string>
-    <string name="type_in_answer_focus_summ">Automatically focus the ‘type in answer’ field in the study screen</string>
+    <string name="type_in_answer_focus_summ">Automatisch focussen op het \'type in antwoord\'-veld in het studiescherm</string>
     <!-- About -->
     <string name="open_changelog">Wijzigingslogboek openen</string>
     <string name="pref_cat_about_title" maxLength="41">Over</string>
     <string name="contributors_title">Bijdragers</string>
     <string name="about_contributors_description"><![CDATA[Dit zijn onze geweldige <a href=\"%1$s\">medewerkers</a>. U kunt AnkiDroid ook helpen door te programmeren, te vertalen, te doneren en <a href=\"%2$s\">meer</a>!]]></string>
     <string name="license">Licentie</string>
     <string name="license_description"><![CDATA[AnkiDroid is vrijgegeven onder de <a href=\"%1$s\">GPL-3.0</a> en <a href=\"%2$s\">AGPL-3.0</a> licenties, met de broncode beschikbaar <a href=\"%3$s\">op GitHub</a>]]></string>
-    <string name="other_licenses"><![CDATA[AnkiDroid also uses third-party libraries and icons, which are licensed under various open source <a href=\"%1$s\">licenses</a>]]></string>
+    <string name="other_licenses"><![CDATA[AnkiDroid gebruikt ook bibliotheken en pictogrammen van derden, die zijn gelicentieerd onder verschillende open-source <a href=\"%1$s\">licenties</a>]]></string>
     <string name="donate_description"><![CDATA[U kunt de ontwikkeling van AnkiDroid steunen door te <a href="%1$s">doneren</a>. Elk bedrag wordt zeer op prijs gesteld.]]></string>
     <!-- Controls -->
     <string name="binding_add_gesture">Gebaar toevoegen</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="binding_add_axis">Joystick/bewegingscontroller toevoegen</string>
     <string name="axis_picker_move_joystick">Joystick/bewegingscontroller bewegen</string>
     <string name="user_actions" maxLength="41">Gebruikersacties</string>
-    <string name="user_actions_summary" maxLength="41">Trigger JavaScript from the study screen</string>
+    <string name="user_actions_summary" maxLength="41">Activeer JavaScript on het studiescherm</string>
     <string name="user_action_1" maxLength="28">Gebruikersactie 1</string>
     <string name="user_action_2" maxLength="28">Gebruikersactie 2</string>
     <string name="user_action_3" maxLength="28">Gebruikersactie 3</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="pref_cat_dev_options" maxLength="41">Opties voor ontwikkelaars</string>
     <string name="dev_options_enabled_pref" maxLength="41">Opties voor ontwikkelaars inschakelen</string>
     <string name="disable_dev_options">Ontwikkelaarsopties uitschakelen</string>
-    <string name="dev_options_warning">Please be sure before enabling developer options. These options are dangerous and could break the app or corrupt your collection.\n\nNote that these options are not suited for most users and therefore are not translated, so they are in English.</string>
+    <string name="dev_options_warning">Wees zeker voordat u de opties voor ontwikkelaars inschakelt. Deze opties zijn gevaarlijk en kunnen de app kapot maken of je collectie beschadigen.\n\nMerk op dat deze opties niet geschikt zijn voor de meeste gebruikers en daarom niet vertaald zijn, dus ze zijn in het Engels.</string>
     <!-- #######################################################################################
          #################################### Backup options ###################################
          ####################################################################################### -->
@@ -367,9 +367,9 @@
     <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Schermuitsparing negeren</string>
     <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Antwoordknoppen verbergen</string>
     <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Koppen \'Moeilijk\' &amp; \'Makkelijk\' verbergen</string>
-    <string name="reviewer_frame_style" maxLength="41">Frame style</string>
-    <string name="reviewer_frame_style_card" maxLength="41" comment="Style name of the \'Card\' card frame of the Study Screen">Card</string>
+    <string name="reviewer_frame_style" maxLength="41">Frame stijl</string>
+    <string name="reviewer_frame_style_card" maxLength="41" comment="Style name of the \'Card\' card frame of the Study Screen">Kaart</string>
     <string name="reviewer_frame_style_box" maxLength="41" comment="Style name of the \'Box\' card frame of the Study Screen">Box</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
-    <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Open settings</string>
+    <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Instellingen openen</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-nl/16-multimedia-editor.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <!-- not a good message, when an unexpected error happens -->
     <string name="multimedia_editor_something_wrong">Er is iets fout gegaan</string>
     <string name="multimedia_editor_png_paste_error">Fout bij het converteren van klembord naar png: %s</string>
-    <string name="multimedia_editor_attach_tooltip" comment="Appear when holding the finger  on the paperclip icon">Attach multimedia content</string>
+    <string name="multimedia_editor_attach_tooltip" comment="Appear when holding the finger  on the paperclip icon">Voeg multimedia toe.</string>
     <string name="multimedia_editor_attach_mm_content" comment="used for screen readers. Not visible to the user">Multimedia-inhoud toevoegen aan het %1$s-veld</string>
     <!-- Audio view -->
     <!-- Message when recording fails -->
@@ -70,9 +70,9 @@
     <!-- Crop function-->
     <string name="crop_image">Wilt u deze afbeelding bijsnijden?</string>
     <string name="crop_button" maxLength="28">Afbeelding bijsnijden</string>
-    <string name="save_dialog_content">Current image size is %sMB. Default image size limit is 1MB. Do you want to compress it?</string>
+    <string name="save_dialog_content">De huidige afbeeldingsgrootte is %sMB. De standaard afbeeldingsgrootte is 1 MB. Wilt u deze comprimeren?</string>
     <string name="select_image_failed">"Selectie van afbeelding is mislukt, probeer opnieuw"</string>
     <string name="audio_recording_field_list" comment="Displays a list of the field data in the note editor while audio recording is taking place">Veld inhoud</string>
-    <string name="crop_image_size_notice">The image is too big to be handled by the crop editor. Please resize it and try again!</string>
+    <string name="crop_image_size_notice">Deze afbeelding is te groot voor de editor. Pas dit aan en probeer opnieuw!</string>
     <string name="reselect" maxLength="28">Opnieuw selecteren</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-nl/17-model-manager.xml

@@ -65,9 +65,9 @@
     <string name="model_delete_warning">Weet u zeker dat u dit memotype wilt verwijderen?</string>
     <string name="field_delete_warning">Weet u zeker dat u dit veld wilt verwijderen?</string>
     <!--Model Add Suffixes-->
-    <string name="model_browser_add_add">Add: %1$s</string>
+    <string name="model_browser_add_add">Toevoegen: %1$s</string>
     <!--This prefix is used for standard note types-->
-    <string name="model_browser_add_clone">Clone: %1$s</string>
+    <string name="model_browser_add_clone">Kloon: %1$s</string>
     <!--Browser Appearance-->
     <string name="card_template_browser_appearance_summary">Voer het sjabloon in dat de kaartenbrowser zal gebruiken om uw kaarten weer te geven. Gebruik dit om een beknopter antwoord weer te geven.\n\nEen sjabloon voor\n“De hoofdstad van {{Country}} is:”\nzou in de kaartenbrowser verkleind kunnen worden naar\n“Hoofdstad: {{Country}}”</string>
     <string name="card_template_browser_appearance_question_format">Vraagformaat</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ug/02-strings.xml

@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">كارتا</string>
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">خاتىرە</string>
     <string name="toggle_cards_notes">كارتا/خاتىرە ئالماشتۇر</string>
-    <string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
+    <string name="truncate_content_help">توركۆرگۈ قۇر ئېگىزلىكىنى قىسقارتىپ پەقەت ئالدىنقى 3 قۇردىكى مەزمۇننىلا كۆرسىتىدۇ</string>
     <string name="browser_options_dialog_heading">توركۆرگۈ تاللانما</string>
     <string name="audio_saved">خاتىرە ساقلاندى</string>
     <string name="deleting_selected_notes">تاللانغان خاتىرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ</string>