[Whiteboard] Color picker is broken in RTL languages #19237
Description
Checked for duplicates?
- This issue is not a duplicate
Does it also happen in the desktop version?
- This bug does not occur in the latest version of Anki Desktop
What are the steps to reproduce this bug?
- Set the language to Arabic (العربية).
- Open the study screen and enable the whiteboard.
- Try adding a new color.
Screenrecorder-2025-09-13-22-31-33-482.mp4
Expected behaviour
It should look like this (in the RTL language obviously)
(Ideally, the corners could be rounded and a black theme added too)
Debug info
AnkiDroid Version = 2.23.0alpha4 (fb3fadbdebac9b191096a739e730d47ad9f6db09)
Backend Version = 0.1.61-anki25.09 (25.09 539054c34dccf8b89ca7ea9c9c40ecaf172de759)
Android Version = 13 (SDK 33)
ProductFlavor = full
Device Info = Xiaomi | POCO | mondrian | mondrian_global | 23013PC75G | qcom
Webview User Agent = Mozilla/5.0 (Linux; Android 13; 23013PC75G Build/TKQ1.220905.001; wv) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Chrome/139.0.7258.158 Mobile Safari/537.36
ACRA UUID = b9d03d9a-5af9-4e67-987e-cc15799171e2
FSRS = 5.1.0 (Enabled: true)
Crash Reports Enabled = true
(Optional) Anything else you want to share?
No response
Research
- I have checked the manual and the FAQ and could not find a solution to my issue
- (Optional) I have confirmed the issue is not resolved in the latest alpha release (instructions)