When typing into a datasheet cell for the first time, the second keyboard character is skipped/swallowed, but this happens only when the application is hosted on Azure App Service.
The issue does not occur locally.
It appears only in Azure’s production environment.