fix(deps): update nx and @types/node to latest versions

- Updated nx from 22.0.3 to 22.0.4 in both pnpm-lock.yaml and pnpm-workspace.yaml.
- Upgraded @types/node from 24.6.2 to 24.10.1 across the project to ensure compatibility with the latest dependencies.

Author: prisis