Use GH actions to build containers

The end result of this repo is a container on the Stats VM. Currently this is build and tagged by hand using "git pull ; docker build". Given the code is public anyway, a GitHub action to build a container after each commit is probably a sensible move.