Uncomment and expand tests for WCA provider utilities

Restores and enhances tests for has_wca_providers and get_project_name_with_wca_suffix, including integration and edge case coverage. Tests now use patching for configuration and app context, improving reliability and completeness.

Author: mabashian