Update dependency huggingface-hub to v0.34.4

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

requirements.txt

@@ -28,7 +28,7 @@ hf-xet==1.1.5 ; platform_machine == 'aarch64' or platform_machine == 'amd64' or
 httpcore==1.0.9
 httpx==0.28.1
 httpx-sse==0.4.1
-huggingface-hub==0.34.3
+huggingface-hub==0.34.4
 idna==3.10
 importlib-metadata==8.7.0
 jinja2==3.1.6