pr_labeler: update constraints (#2510)

This updates the dependency lockfile used by the labeler workflow. I did
some basic testing locally.

Author: gotmax23

tests/pr_labeler.txt

@@ -1,49 +1,49 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile --universal --output-file tests/pr_labeler.txt tests/pr_labeler.in
-certifi==2024.8.30
+certifi==2025.1.31
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via
     #   cryptography
     #   pynacl
-charset-normalizer==3.3.2
+charset-normalizer==3.4.1
     # via requests
-click==8.1.7
+click==8.1.8
     # via typer-slim
 codeowners==0.7.0
     # via -r tests/pr_labeler.in
 colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
     # via click
-cryptography==43.0.1
+cryptography==44.0.2
     # via pyjwt
-deprecated==1.2.14
+deprecated==1.2.18
     # via pygithub
-idna==3.8
+idna==3.10
     # via requests
-jinja2==3.1.4
+jinja2==3.1.6
     # via -r tests/pr_labeler.in
-markupsafe==2.1.5
+markupsafe==3.0.2
     # via jinja2
 pycparser==2.22
     # via cffi
-pygithub==2.4.0
+pygithub==2.6.1
     # via -r tests/pr_labeler.in
-pyjwt==2.9.0
+pyjwt==2.10.1
     # via pygithub
 pynacl==1.5.0
     # via pygithub
 requests==2.32.3
     # via pygithub
-typer-slim==0.12.5
+typer-slim==0.15.2
     # via -r tests/pr_labeler.in
-typing-extensions==4.12.2
+typing-extensions==4.13.1
     # via
     #   codeowners
     #   pygithub
     #   typer-slim
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.3.0
     # via
     #   pygithub
     #   requests
-wrapt==1.16.0
+wrapt==1.17.2
     # via deprecated