Update spellcheck-docs-cp313-darwin-arm64 constraints

Author: github-actions[bot]

dependencies/lock-files/spellcheck-docs-cp313-darwin-arm64.txt

@@ -14,7 +14,7 @@ beautifulsoup4==4.14.2
     # via furo
 certifi==2025.10.5
     # via requests
-charset-normalizer==3.4.3
+charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
 docutils==0.21.2
     # via