Including plotly graph renders in the documentation

[RobPasMue]

If teams want to use the plotly backend they should also be capable of rendering the output in their documentation. Let's investigate that and add an example on our own docs.