diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 7afcc276..3fa5a890 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -29,12 +29,12 @@ repos:
 
 # this validates our github workflow files
 - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema
-  rev: 0.34.0
+  rev: 0.34.1
   hooks:
     - id: check-github-workflows
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.13.3
+  rev: v0.14.0
   hooks:
     - id: ruff
       args: [--fix]
diff --git a/doc/changelog.d/391.miscellaneous.md b/doc/changelog.d/391.miscellaneous.md
new file mode 100644
index 00000000..49457b88
--- /dev/null
+++ b/doc/changelog.d/391.miscellaneous.md
@@ -0,0 +1 @@
+[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate