build: update requirements_build.txt

Author: RobPasMue

requirements/requirements_build.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-setuptools>=41.0.0
-wheel>=0.33.0
+setuptools>=41.0.0,<78
+wheel>=0.33.0,<0.46
 pybind11[global]==2.13.6
 demo_eigen_wrapper==0.0.1
 Click>=7.0
@@ -12,4 +12,4 @@ grpcio-tools==1.70.0
 pytest==8.3.5
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-grpc==0.8.0
-conan>=1.48.0,<2
+conan>=1.48.0,<2