fix: adapt export and download tests to new hoops (#1057)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pyansys-ci-bot <[email protected]>
Co-authored-by: Roberto Pastor Muela <[email protected]>

Author: 4 people

doc/changelog.d/1057.fixed.md

@@ -0,0 +1 @@
+fix: adapt export and download tests to new hoops