chore: bump matplotlib from 3.10.5 to 3.10.6 (#896)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pyansys-ci-bot <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

doc/changelog/896.maintenance.md

@@ -0,0 +1 @@
+Bump matplotlib from 3.10.5 to 3.10.6

pyproject.toml

@@ -54,7 +54,7 @@ codegen = [
     "Jinja2"
 ]
 tests = [
-    "matplotlib==3.10.5",
+    "matplotlib==3.10.6",
     "numpy==2.2.6",
     "pytest==8.4.1",
     "pytest-cov==6.2.1",
@@ -68,7 +68,7 @@ tests = [
 ]
 doc = [
     "recommonmark==0.7.1",
-    "matplotlib==3.10.5",
+    "matplotlib==3.10.6",
     "imageio==2.37.0",
     "imageio-ffmpeg==0.6.0",
     "numpydoc==1.9.0",