Add API: filter_parts_list()

[ansnfernand]

📝 Description of the feature

Webasto requests a new PySherlock API parts_list_filter() to filter parts based on optional filters (part properties -- identical to Advanced Filters option) and return a list of Ref Des.

💡 Steps for implementing the feature

No response

🔗 Useful links and references

No response

[ansnfernand]

@ansnraines @WebastoStudent I am reaching out regarding the issue you submitted requesting the Parts List Filter API (subject previously mentioned here #407). To better understand your needs and provide the most relevant support, could you please share a bit more detail on the types of use cases you are aiming to cover with this API?

[ansnraines]

Moving to backlog until use cases are clear.