Fix floating point precision test errors in layer_tests

[anskpetsche]

Unit test pipeline is failing due to differences in how floating point values are sent from Java to Python over gRPC. The issue is in layer_types.py: helper_test_get_test_point_props(layer)