Support for PowerShell Core pipeline chain operators

Currently (plugin version 2.10.0), the [pipeline chain operators](https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/microsoft.powershell.core/about/about_pipeline_chain_operators) `&&` and `||` syntax (introduced in PS Core 7) seem to be not supported at all:


![Image](https://github.com/user-attachments/assets/5e665a7c-4f4c-483b-abda-f9e191e9e7f4)
