Unfortunately, after a notification is read with gh-notify, it won’t be marked as read on GitHub, as used to be the case. I'm unsure whether this is linked to the recent forge changes or is unrelated to that issue. I tentatively think the latter, since I noticed this particular problem a couple of weeks after the forge problems.