update indicatif and tracing-indicatif crates

Summary: title

Reviewed By: zertosh

Differential Revision: D45420299

fbshipit-source-id: 12a9fce5493c1d99fef9c6aa1bd38b0af4f46ac7

Author: emersonford

below/Cargo.toml

@@ -29,7 +29,7 @@ config = { package = "below-config", version = "0.6.3", path = "config" }
 cursive = { version = "0.20.0", features = ["crossterm-backend"], default-features = false }
 dump = { package = "below-dump", version = "0.6.3", path = "dump" }
 futures = { version = "0.3.28", features = ["async-await", "compat"] }
-indicatif = { version = "0.17.1", features = ["improved_unicode", "rayon", "tokio"] }
+indicatif = { version = "0.17.3", features = ["improved_unicode", "rayon", "tokio"] }
 libbpf-rs = "0.20.1"
 libc = "0.2.139"
 model = { package = "below-model", version = "0.6.3", path = "model" }