chore(csharp): Bump coverlet.collector from 6.0.0 to 6.0.4 (#3314)

Updated
[coverlet.collector](https://github.com/coverlet-coverage/coverlet) from
6.0.0 to 6.0.4.

<details>
<summary>Release notes</summary>

_Sourced from [coverlet.collector's
releases](https://github.com/coverlet-coverage/coverlet/releases)._

## 6.0.4

### Fixed
- Fix empty coverage report when using include and exclude filters
[#​1726](coverlet-coverage/coverlet#1726)

[Diff between 6.0.3 and
6.0.4](coverlet-coverage/coverlet@v6.0.3...v6.0.4)

## 6.0.3

### Fixed
- Fix RuntimeConfigurationReader to support self-contained builds
[#​1705](coverlet-coverage/coverlet#1705) by
https://github.com/pfeigl
- Fix inconsistent filenames with UseSourceLink after .NET 8
[#​1679](coverlet-coverage/coverlet#1679)
- Fix hanging tests
[#​989](coverlet-coverage/coverlet#989)
- Fix coverlet instrumentation becomes slow after installing dotnet sdk
8.0.200
[#​1620](coverlet-coverage/coverlet#1620)
- Fix upgrading v6.0.1 to v6.0.2 increases instrumentation time
[#​1649](coverlet-coverage/coverlet#1649)
- Fix Unable to instrument module - NET 8
[#​1631](coverlet-coverage/coverlet#1631)
- Fix slow modules filtering process
[#​1646](coverlet-coverage/coverlet#1646) by
https://github.com/BlackGad
- Fix incorrect coverage await using in generic method
[#​1490](coverlet-coverage/coverlet#1490)

### Improvements
- Cache the regex used in InstrumentationHelper
[#​1693](coverlet-coverage/coverlet#1693)
- Enable dotnetTool integration tests for linux
[#​660](coverlet-coverage/coverlet#660)

[Diff between 6.0.2 and
6.0.3](coverlet-coverage/coverlet@v6.0.2...v6.0.3)

## 6.0.2

### Fixed
- Threshold-stat triggers error
[#​1634](coverlet-coverage/coverlet#1634)
- Fixed coverlet collector 6.0.1 requires dotnet sdk 8
[#​1625](coverlet-coverage/coverlet#1625)
- Type initializer errors after updating from 6.0.0 to 6.0.1
[#​1629](coverlet-coverage/coverlet#1629)
- Exception when multiple exclude-by-attribute filters specified
[#​1624](coverlet-coverage/coverlet#1624)

### Improvements
- More concise options to specify multiple parameters in
coverlet.console
[#​1624](coverlet-coverage/coverlet#1624)

[Diff between 6.0.1 and
6.0.2](coverlet-coverage/coverlet@v6.0.1...v6.0.2)

## 6.0.1

### Fixed
- Uncovered lines in .NET 8 for inheriting records
[#​1555](coverlet-coverage/coverlet#1555)
- Fix record constructors not covered when SkipAutoProps is true
[#​1561](coverlet-coverage/coverlet#1561)
- Fix .NET 7 Method Group branch coverage issue
[#​1447](coverlet-coverage/coverlet#1447)
- Fix ExcludeFromCodeCoverage does not exclude method in a partial class
[#​1548](coverlet-coverage/coverlet#1548)
- Fix ExcludeFromCodeCoverage does not exclude F# task
[#​1547](coverlet-coverage/coverlet#1547)
- Fix issues where ExcludeFromCodeCoverage ignored
[#​1431](coverlet-coverage/coverlet#1431)
- Fix issues with ExcludeFromCodeCoverage attribute
[#​1484](coverlet-coverage/coverlet#1484)
- Fix broken links in documentation
[#​1514](coverlet-coverage/coverlet#1514)
- Fix problem with coverage for .net5 WPF application
[#​1221](coverlet-coverage/coverlet#1221) by
https://github.com/lg2de
- Fix unable to instrument module for Microsoft.AspNetCore.Mvc.Razor
[#​1459](coverlet-coverage/coverlet#1459) by
https://github.com/lg2de

### Improvements
- Extended exclude by attribute feature to work with fully qualified
name [#​1589](coverlet-coverage/coverlet#1589)
- Use System.CommandLine instead of McMaster.Extensions.CommandLineUtils
[#​1474](coverlet-coverage/coverlet#1474) by
https://github.com/Bertk
- Fix deadlog in Coverlet.Integration.Tests.BaseTest
[#​1541](coverlet-coverage/coverlet#1541) by
https://github.com/Bertk
- Add coverlet.msbuild.tasks unit tests
[#​1534](coverlet-coverage/coverlet#1534) by
https://github.com/Bertk

[Diff between 6.0.0 and
6.0.1](coverlet-coverage/coverlet@v6.0.0...v6.0.1)

Commits viewable in [compare
view](coverlet-coverage/coverlet@v6.0.0...v6.0.4).
</details>

[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=coverlet.collector&package-manager=nuget&previous-version=6.0.0&new-version=6.0.4)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

csharp/test/Telemetry/Traces/Exporters/Apache.Arrow.Adbc.Tests.Telemetry.Traces.Exporters.csproj

@@ -10,7 +10,7 @@
   </PropertyGroup>
 
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.0" />
+    <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.4" />
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.8.0" />
     <PackageReference Include="xunit" Version="2.5.3" />
     <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="2.5.3" />