Avoid a clone when creating ListViewArray from ArrayData (#9193)

# Which issue does this PR close?

- Part of #9061
- broken out of #9058

# Rationale for this change

Let's make arrow-rs the fastest we can and the fewer allocations the
better

# What changes are included in this PR?

Apply pattern from #9114 

# Are these changes tested?

Existing tests 

# Are there any user-facing changes?

No

Author: alamb

arrow-array/src/array/list_view_array.rs

@@ -15,7 +15,7 @@
 // specific language governing permissions and limitations
 // under the License.
 
-use arrow_buffer::{NullBuffer, ScalarBuffer};
+use arrow_buffer::{Buffer, NullBuffer, ScalarBuffer};
 use arrow_data::{ArrayData, ArrayDataBuilder};
 use arrow_schema::{ArrowError, DataType, FieldRef};
 use std::any::Any;
@@ -576,23 +576,25 @@ impl<OffsetSize: OffsetSizeTrait> From<FixedSizeListArray> for GenericListViewAr
 
 impl<OffsetSize: OffsetSizeTrait> GenericListViewArray<OffsetSize> {
     fn try_new_from_array_data(data: ArrayData) -> Result<Self, ArrowError> {
-        if data.buffers().len() != 2 {
-            return Err(ArrowError::InvalidArgumentError(format!(
-                "ListViewArray data should contain two buffers (value offsets & value sizes), had {}",
-                data.buffers().len()
-            )));
-        }
+        let (data_type, len, nulls, offset, buffers, child_data) = data.into_parts();
 
-        if data.child_data().len() != 1 {
-            return Err(ArrowError::InvalidArgumentError(format!(
-                "ListViewArray should contain a single child array (values array), had {}",
-                data.child_data().len()
-            )));
-        }
+        // ArrayData is valid, and verified type above
+        // buffer[0] is offsets, buffer[1] is sizes
+        let num_buffers = buffers.len();
+        let [offsets_buffer, sizes_buffer] : [Buffer; 2] = buffers.try_into().map_err(|_| {
+             ArrowError::InvalidArgumentError(format!(
+                "ListViewArray data should contain two buffers (value offsets & value sizes), had {num_buffers}",
+            ))
+        })?;
 
-        let values = data.child_data()[0].clone();
+        let num_child = child_data.len();
+        let [values]: [ArrayData; 1] = child_data.try_into().map_err(|_| {
+            ArrowError::InvalidArgumentError(format!(
+                "ListViewArray should contain a single child array (values array), had {num_child}",
+            ))
+        })?;
 
-        if let Some(child_data_type) = Self::get_type(data.data_type()) {
+        if let Some(child_data_type) = Self::get_type(&data_type) {
             if values.data_type() != child_data_type {
                 return Err(ArrowError::InvalidArgumentError(format!(
                     "{}ListViewArray's child datatype {:?} does not \
@@ -607,18 +609,17 @@ impl<OffsetSize: OffsetSizeTrait> GenericListViewArray<OffsetSize> {
                 "{}ListViewArray's datatype must be {}ListViewArray(). It is {:?}",
                 OffsetSize::PREFIX,
                 OffsetSize::PREFIX,
-                data.data_type()
+                data_type
             )));
         }
 
         let values = make_array(values);
-        // ArrayData is valid, and verified type above
-        let value_offsets = ScalarBuffer::new(data.buffers()[0].clone(), data.offset(), data.len());
-        let value_sizes = ScalarBuffer::new(data.buffers()[1].clone(), data.offset(), data.len());
+        let value_offsets = ScalarBuffer::new(offsets_buffer, offset, len);
+        let value_sizes = ScalarBuffer::new(sizes_buffer, offset, len);
 
         Ok(Self {
-            data_type: data.data_type().clone(),
-            nulls: data.nulls().cloned(),
+            data_type,
+            nulls,
             values,
             value_offsets,
             value_sizes,