GH-46083: [Release][Packages] Use Artifactory for APT/Yum repositories again (#46108)

### Rationale for this change

It seems that ASF's Maven repository (Nexus 2) isn't suitable for APT/Yum repositories because it can't update existing files. We need to update existing files for APT/Yum repositories' metadata.

Let's keep using Artifactory for 20.0.0. We may revisit this after 20.0.0 release.

### What changes are included in this PR?

* Use Artifatory again.
* Use packages.apache.org not apache.jfrog.io.

### Are these changes tested?

Yes.

### Are there any user-facing changes?

No. (Keep the existing URL.)
* GitHub Issue: #46083

Lead-authored-by: Sutou Kouhei <[email protected]>
Co-authored-by: Sutou Kouhei <[email protected]>
Co-authored-by: Jacob Wujciak-Jens <[email protected]>
Signed-off-by: Jacob Wujciak-Jens <[email protected]>

Author: kou

dev/release/.env.example

@@ -31,18 +31,6 @@
 # You must set this.
 #ARTIFACTORY_API_KEY=secret
 
-# The Apache Sofotware Foundation ID to upload artifacts to
-# repository.apache.org.
-#
-# You must set this.
-#ASF_USER=kou
-
-# The Apache Sofotware Foundation password to upload artifacts to
-# repository.apache.org.
-#
-# You must set this.
-#ASF_PASSWORD=secret
-
 # The GitHub token to upload artifacts to GitHub Release.
 #
 # You must set this.

dev/release/02-source-test.rb

@@ -160,12 +160,12 @@ def test_vote
 [1]: https://github.com/apache/arrow/issues?q=is%3Aissue+milestone%3A#{@release_version}+is%3Aclosed
 [2]: https://github.com/apache/arrow/tree/#{@current_commit}
 [3]: https://dist.apache.org/repos/dist/dev/arrow/apache-arrow-#{@release_version}-rc0
-[4]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/almalinux-rc/
-[5]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/amazon-linux-rc/
-[6]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/centos-rc/
-[7]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/debian-rc/
-[8]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/python-rc/#{@release_version}-rc0
-[9]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/ubuntu-rc/
+[4]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/almalinux-rc/
+[5]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/amazon-linux-rc/
+[6]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/centos-rc/
+[7]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/debian-rc/
+[8]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/ubuntu-rc/
+[9]: https://github.com/apache/arrow/releases/tag/apache-arrow-#{@release_version}-rc0
 [10]: https://github.com/apache/arrow/blob/#{@current_commit}/CHANGELOG.md
 [11]: https://arrow.apache.org/docs/developers/release_verification.html
 [12]: #{verify_pr_url || "null"}

dev/release/02-source.sh

@@ -189,12 +189,12 @@ The vote will be open for at least 72 hours.
 [1]: https://github.com/apache/arrow/issues?q=is%3Aissue+milestone%3A${version}+is%3Aclosed
 [2]: https://github.com/apache/arrow/tree/${release_hash}
 [3]: ${rc_url}
-[4]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/almalinux-rc/
-[5]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/amazon-linux-rc/
-[6]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/centos-rc/
-[7]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/debian-rc/
-[8]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/python-rc/${version}-rc${rc}
-[9]: https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/ubuntu-rc/
+[4]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/almalinux-rc/
+[5]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/amazon-linux-rc/
+[6]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/centos-rc/
+[7]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/debian-rc/
+[8]: https://packages.apache.org/artifactory/arrow/ubuntu-rc/
+[9]: https://github.com/apache/arrow/releases/tag/apache-arrow-${version}-rc${rc}
 [10]: https://github.com/apache/arrow/blob/${release_hash}/CHANGELOG.md
 [11]: https://arrow.apache.org/docs/developers/release_verification.html
 [12]: ${verify_pr_url}

dev/release/05-binary-upload.sh

@@ -121,19 +121,19 @@ rake_tasks=()
 apt_targets=()
 yum_targets=()
 if [ "${UPLOAD_ALMALINUX}" -gt 0 ]; then
-  rake_tasks+=(yum:rc:artifactory yum:rc)
+  rake_tasks+=(yum:rc)
   yum_targets+=(almalinux)
 fi
 if [ "${UPLOAD_AMAZON_LINUX}" -gt 0 ]; then
-  rake_tasks+=(yum:rc:artifactory yum:rc)
+  rake_tasks+=(yum:rc)
   yum_targets+=(amazon-linux)
 fi
 if [ "${UPLOAD_CENTOS}" -gt 0 ]; then
-  rake_tasks+=(yum:rc:artifactory yum:rc)
+  rake_tasks+=(yum:rc)
   yum_targets+=(centos)
 fi
 if [ "${UPLOAD_DEBIAN}" -gt 0 ]; then
-  rake_tasks+=(apt:rc:artifactory apt:rc)
+  rake_tasks+=(apt:rc)
   apt_targets+=(debian)
 fi
 if [ "${UPLOAD_DOCS}" -gt 0 ]; then
@@ -143,7 +143,7 @@ if [ "${UPLOAD_R}" -gt 0 ]; then
   rake_tasks+=(r:rc)
 fi
 if [ "${UPLOAD_UBUNTU}" -gt 0 ]; then
-  rake_tasks+=(apt:rc:artifactory apt:rc)
+  rake_tasks+=(apt:rc)
   apt_targets+=(ubuntu)
 fi
 rake_tasks+=(summary:rc)
@@ -162,8 +162,6 @@ docker_run \
   )" \
   ARTIFACTORY_API_KEY="${ARTIFACTORY_API_KEY}" \
   ARTIFACTS_DIR="${tmp_dir}/artifacts" \
-  ASF_PASSWORD="${ASF_PASSWORD}" \
-  ASF_USER="${ASF_USER}" \
   DEB_PACKAGE_NAME="${DEB_PACKAGE_NAME:-}" \
   DRY_RUN="${DRY_RUN:-no}" \
   GPG_KEY_ID="${GPG_KEY_ID}" \