MINOR: [C#] Bump xunit.runner.visualstudio from 3.0.2 to 3.1.0 in /csharp (#46322)

Bumps [xunit.runner.visualstudio](https://github.com/xunit/visualstudio.xunit) from 3.0.2 to 3.1.0.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/00ab0a9ec4044d9d030d3bffc6a4059b5644e1ad"><code>00ab0a9</code></a> v3.1.0</li>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/fac4d85e723050d9f0d1971aa11faef4ba314545"><code>fac4d85</code></a> Skip tests during discovery that have duplicate unique IDs, since they won't ...</li>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/2a4863b09039644bf3b54a613250b8b998576cc0"><code>2a4863b</code></a> Move potentially throwing app domain cleanup code inside of try/catch</li>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/dcc4678740132b8462d9193bdd9fe9c26e6f098d"><code>dcc4678</code></a> Filter out duplicate test warnings caused by Test Explorer passing duplicates...</li>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/3ae74096c1c81e239e2046e2dcd07c01a8dcbcfb"><code>3ae7409</code></a> Send warning message when disabling long running test detection and test time...</li>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/a05e9cb31f8aeef8ef3603a12833a196ac48eeaa"><code>a05e9cb</code></a> Latest dependencies (and bump to net8.0 due to xunit.v3.runner.utility 2.x ne...</li>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/6c5b6a19ae307a82bc4062b0f4dcb54c35b7cd47"><code>6c5b6a1</code></a> Use -tl:off for Test targets</li>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/428a42221f74346a6294cdecf8c6945529f1c3f8"><code>428a422</code></a> Bump up to 3.1.0 due to new .NET 8 requirement</li>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/385eb55d26d2cdced90a248bdf763147bd7ebc5b"><code>385eb55</code></a> Update build commands to ensure minimum .NET SDK is 9</li>
<li><a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/commit/e2c61c22f73a27923f958267ef6d8c806555ac6e"><code>e2c61c2</code></a> <a href="https://redirect.github.com/xunit/xunit/issues/3075">xunit/xunit#3075</a>: Attempt to resolve dictionary throwing for duplicate key</li>
<li>Additional commits viewable in <a href="https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/compare/3.0.2...3.1.0">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />

[![Dependabot compatibility score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=xunit.runner.visualstudio&package-manager=nuget&previous-version=3.0.2&new-version=3.1.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting `@ dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@ dependabot rebase` will rebase this PR
- `@ dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
- `@ dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@ dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after your CI passes on it
- `@ dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge and block automerging
- `@ dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@ dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@ dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all of the ignore conditions of the specified dependency
- `@ dependabot ignore this major version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@ dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@ dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

</details>

Authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Curt Hagenlocher <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

csharp/test/Apache.Arrow.Compression.Tests/Apache.Arrow.Compression.Tests.csproj

@@ -9,7 +9,7 @@
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.13.0" />
     <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.3" />
-    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.0.2" />
+    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.0" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>

csharp/test/Apache.Arrow.Flight.Sql.Tests/Apache.Arrow.Flight.Sql.Tests.csproj

@@ -8,7 +8,7 @@
     <ItemGroup>
       <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.13.0" />
       <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.3" />
-      <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.0.2" />
+      <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.0" />
       <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.4" />
     </ItemGroup>
 

csharp/test/Apache.Arrow.Flight.Tests/Apache.Arrow.Flight.Tests.csproj

@@ -9,7 +9,7 @@
     <PackageReference Include="Grpc.Net.ClientFactory" Version="2.71.0" />
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.13.0" />
     <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.3" />
-    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.0.2" />
+    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.0" />
     <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.4" />
   </ItemGroup>
 

csharp/test/Apache.Arrow.Tests/Apache.Arrow.Tests.csproj

@@ -22,7 +22,7 @@
     </PackageReference>
   </ItemGroup>
   <ItemGroup Condition="'$(TargetFramework)' != 'net462'">
-    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.0.2">
+    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.0">
       <PrivateAssets>all</PrivateAssets>
       <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers</IncludeAssets>
     </PackageReference>