MINOR: [Dev] Remove non active collaborators and add new ones (#48804)

### Rationale for this change

The collaborator list defining triage role is currently outdated.

### What changes are included in this PR?

Remove outdated collaborators and add to the list some collaborators that could benefit from triage role.

### Are these changes tested?

No

### Are there any user-facing changes?

No

Authored-by: Raúl Cumplido <[email protected]>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <[email protected]>

Author: raulcd

.asf.yaml

@@ -32,12 +32,10 @@ github:
     main: {}
 
   collaborators:
-    - anjakefala
+    - alinaliBQ
+    - EnricoMi
     - hiroyuki-sato
-    - jbonofre
-    - js8544
-    - vibhatha
-    - ZhangHuiGui
+    - HyukjinKwon
 
 notifications:
   commits:      [email protected]