[CI] Crossbow report shouldn't include jobs that aren't configured / run recently

[jonkeane]

Describe the enhancement requested

In #43451 we turned off a bunch of jobs that were constantly red, but I was surprised to see that they are still showing up on the crossbow nightly report would it be possible to update that report so that jobs that haven't been run in the last 2-3 days aren't in the list of builds to show up?

For example for conda-win-x64-cuda-py3 the last run was three days ago, but it's still listed in the table + looks like it ran with the most recent group and failed.

cc @boshek

Component(s)

Continuous Integration

[boshek]

Yep I can help with this.