[Ruby] Add tests for large list array

[kou]

Describe the enhancement requested

I forgot to add them in #48411 .

Component(s)

Ruby

[kou]

Issue resolved by pull request 48438
#48438