[Ruby] Add support for writing dictionary array

[kou]

Describe the enhancement requested

Delta dictionary message support is out of scope of this issue.

Component(s)

Ruby

[kou]

Closed by #48132.