[Java] Explicitly handle singleton iterators instead of using helper and catching exceptions which may be from fetching the iterable.

[Java] Explicitly handle singleton iterators instead of using helper and catching exceptions which may be from fetching the iterable. #95797