Fix Republish Released Docker Images workflow (#33978)

Author: akashorabek

.github/workflows/republish_released_docker_containers.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ env:
 jobs:
 
   build:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4

sdks/java/container/license_scripts/pull_licenses_java.py

@@ -40,8 +40,8 @@
 from urllib.request import urlopen, Request, URLError, HTTPError
 
 SOURCE_CODE_REQUIRED_LICENSES = ['lgpl', 'gpl', 'cddl', 'mpl', 'gnu', 'mozilla public license']
-RETRY_NUM = 4
-THREADS = 4
+RETRY_NUM = 12
+THREADS = 8
 
 CACHED_LICENSES = set()