[CALCITE-6660] Update protobuf-java from 3.21.9 to 3.25.5 in Avatica

Author: stoty

gradle.properties

@@ -74,7 +74,7 @@ junit.version=4.12
 kerby.version=1.1.1
 log4j2.version=2.17.1
 mockito.version=4.11.0
-protobuf.version=3.21.9
+protobuf.version=3.25.5
 scott-data-hsqldb.version=0.1
 servlet.version=4.0.1
 slf4j.version=1.7.25