Upgrade aws localstack test container to 4.9.2+ (from 3.x)

[apupier]

Description

there is this error:

java.lang.NullPointerException: Cannot invoke "java.lang.Boolean.booleanValue()" because the return value of "java.util.Map.get(Object)" is null
	at org.apache.camel.quarkus.component.aws.secrets.manager.it.GroupedAwsSecretsManagerTest.lambda$testOperations$3(GroupedAwsSecretsManagerTest.java:263)
	at org.awaitility.core.AssertionCondition.lambda$new$0(AssertionCondition.java:53)
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter$ConditionPoller.call(ConditionAwaiter.java:248)
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter$ConditionPoller.call(ConditionAwaiter.java:235)
	at java.base/java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:264)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:840)