Add release notes and blog entry for Camel 4.16.0

Author: gzurowski

content/blog/2025/11/RELEASE-4.16.0/camel-featured.jpeg

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "RELEASE 4.16.0"
+date: 2025-11-05
+draft: false
+authors: [gzurowski]
+categories: ["Releases"]
+preview: "The Camel community announces the immediate availability of the new Camel 4.16.0 release"
+---
+
+The Camel community announces the immediate availability of the Camel 4.16.0 release with 123 new features and improvements.
+
+The artifacts are published and ready for you to download from the Central Maven repository. For more details please take a look at the [release notes](/releases/release-4.16.0/).
+
+Many thanks to all who made this release possible.
+
+On behalf of the Camel PMC,  
+Gregor Zurowski

content/blog/2025/11/RELEASE-4.16.0/index.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+date: 2025-11-05
+draft: false
+type: release-note
+version: 4.16.0
+title: "Release 4.16.0"
+preview: "New release 4.16.0"
+apiBreaking: ""
+knownIssues: ""
+jiraVersionId: 12356295
+category: camel
+jdk: [17, 21]
+---
+
+This release is the new Camel 4.16.0 release.