Add upgrade recipes 4.16 release (#1443)

Author: JiriOndrusek

content/releases/upgrade-recipes/release-4.16.0.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+url: "/releases/upgrade-recipes-4.16.0/"
+date: 2025-11-24
+type: release-note
+version: "4.16.0"
+title: "Upgrade Recipes 4.16.0"
+preview: ""
+changelog: ""
+category: "camel-upgrade-recipes"
+jdk: [17,21]
+---
+
+## Upgrade Instructions
+
+For detailed instructions on using Apache Camel Upgrade Recipes, please see the [Apache Camel Upgrade Recipes Tool Manual](/manual/camel-upgrade-recipes-tool.html).
+
+## Full Release Notes
+
+Complete release notes for this version are available in the [Camel Upgrade Recipes repository](https://github.com/apache/camel-upgrade-recipes/blob/main/release_notes.adoc#4160).