UI - Not downloaded templates are shown on deploy new instance

[slavkap]

problem

When adding a new instance, all templates are listed, even those that are not downloaded

versions

main branch

The steps to reproduce the bug

What to do about it?

List only the active ones

[sureshanaparti]

Fixed in #11343