docs: Add new section to contributor guide, explaining how to add a new operator

docs: Add new section to contributor guide, explaining how to add a new operator #28