diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index f1b1ed50a..a9ae58f21 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2660,9 +2660,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost"
-version = "0.13.4"
+version = "0.13.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2c0fef6c4230e4ccf618a35c59d7ede15dea37de8427500f50aff708806e42ec"
+checksum = "2796faa41db3ec313a31f7624d9286acf277b52de526150b7e69f3debf891ee5"
 dependencies = [
  "bytes",
  "prost-derive",
@@ -2690,12 +2690,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-derive"
-version = "0.13.4"
+version = "0.13.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "157c5a9d7ea5c2ed2d9fb8f495b64759f7816c7eaea54ba3978f0d63000162e3"
+checksum = "8a56d757972c98b346a9b766e3f02746cde6dd1cd1d1d563472929fdd74bec4d"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "itertools 0.13.0",
+ "itertools 0.14.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.98",