Add more functions for string sqllogictests (#12665)

* add more function for string-related type

* move literal test to string_literal.slt

* add disable test to supported type file

* disable strpos test for `dictionary string`

Author: goldmedal