[feat](iceberg) Implement Iceberg rewrite_data_files action for table optimization and compaction
#235703
| Job | Run time |
|---|---|
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| -7s | |
| -7s |