Prep for druid 34 release

prep work spec'd out in https://github.com/apache/druid/blob/master/distribution/asf-release-process-guide.md#create-a-release-branch

Author: capistrant

examples/quickstart/tutorial/hadoop/docker/Dockerfile

@@ -111,7 +111,7 @@ RUN chown root:root /root/.ssh/config
 # ADD supervisord.conf /etc/supervisord.conf
 
 RUN wget -nv https://github.com/bitnami/wait-for-port/releases/download/v1.0/wait-for-port.zip && unzip wait-for-port.zip && mv wait-for-port /usr/bin && rm wait-for-port.zip
-RUN wget -nv https://github.com/apache/druid/raw/refs/heads/33.0.0/examples/quickstart/tutorial/wikiticker-2015-09-12-sampled.json.gz
+RUN wget -nv https://github.com/apache/druid/raw/refs/heads/34.0.0/examples/quickstart/tutorial/wikiticker-2015-09-12-sampled.json.gz
 
 ADD bootstrap.sh /etc/bootstrap.sh
 RUN chown root:root /etc/bootstrap.sh

web-console/src/components/header-bar/__snapshots__/header-bar.spec.tsx.snap

@@ -366,7 +366,7 @@ exports[`HeaderBar matches snapshot 1`] = `
           <Blueprint5.MenuItem
             active={false}
             disabled={false}
-            href="https://druid.apache.org/docs/latest"
+            href="https://druid.apache.org/docs/34.0.0"
             icon="th"
             multiline={false}
             popoverProps={{}}

web-console/src/components/header-bar/restricted-mode/__snapshots__/restricted-mode.spec.tsx.snap

@@ -17,7 +17,7 @@ exports[`RestrictedMode matches snapshot when in auto capability detection mode
         For more info refer to the
          
         <Memo(ExternalLink)
-          href="https://druid.apache.org/docs/latest/operations/web-console"
+          href="https://druid.apache.org/docs/34.0.0/operations/web-console"
         >
           web console documentation
         </Memo(ExternalLink)>
@@ -88,7 +88,7 @@ exports[`RestrictedMode matches snapshot when in manual capability detection mod
         For more info refer to the
          
         <Memo(ExternalLink)
-          href="https://druid.apache.org/docs/latest/operations/web-console"
+          href="https://druid.apache.org/docs/34.0.0/operations/web-console"
         >
           web console documentation
         </Memo(ExternalLink)>

web-console/src/dialogs/compaction-config-dialog/__snapshots__/compaction-config-dialog.spec.tsx.snap

@@ -360,7 +360,7 @@ exports[`CompactionConfigDialog matches snapshot with compactionConfig (dynamic
               For more information refer to the
                
               <Memo(ExternalLink)
-                href="https://druid.apache.org/docs/latest/ingestion/concurrent-append-replace"
+                href="https://druid.apache.org/docs/34.0.0/ingestion/concurrent-append-replace"
               >
                 documentation
               </Memo(ExternalLink)>
@@ -770,7 +770,7 @@ exports[`CompactionConfigDialog matches snapshot with compactionConfig (hashed p
               For more information refer to the
                
               <Memo(ExternalLink)
-                href="https://druid.apache.org/docs/latest/ingestion/concurrent-append-replace"
+                href="https://druid.apache.org/docs/34.0.0/ingestion/concurrent-append-replace"
               >
                 documentation
               </Memo(ExternalLink)>
@@ -1180,7 +1180,7 @@ exports[`CompactionConfigDialog matches snapshot with compactionConfig (range pa
               For more information refer to the
                
               <Memo(ExternalLink)
-                href="https://druid.apache.org/docs/latest/ingestion/concurrent-append-replace"
+                href="https://druid.apache.org/docs/34.0.0/ingestion/concurrent-append-replace"
               >
                 documentation
               </Memo(ExternalLink)>
@@ -1590,7 +1590,7 @@ exports[`CompactionConfigDialog matches snapshot without compactionConfig 1`] =
               For more information refer to the
                
               <Memo(ExternalLink)
-                href="https://druid.apache.org/docs/latest/ingestion/concurrent-append-replace"
+                href="https://druid.apache.org/docs/34.0.0/ingestion/concurrent-append-replace"
               >
                 documentation
               </Memo(ExternalLink)>

web-console/src/dialogs/retention-dialog/__snapshots__/retention-dialog.spec.tsx.snap

@@ -67,7 +67,7 @@ exports[`RetentionDialog matches snapshot 1`] = `
             Druid uses rules to determine what data should be retained in the cluster. The rules are evaluated in order from top to bottom. For more information please refer to the
              
             <a
-              href="https://druid.apache.org/docs/latest/operations/rule-configuration"
+              href="https://druid.apache.org/docs/34.0.0/operations/rule-configuration"
               rel="noopener noreferrer"
               target="_blank"
             >

web-console/src/links.ts

@@ -17,7 +17,7 @@
  */
 
 // This is set to the latest available version and should be updated to the next version before release
-const DRUID_DOCS_VERSION = 'latest';
+const DRUID_DOCS_VERSION = '34.0.0';
 
 function fillVersion(str: string): string {
   return str.replace(/\{\{VERSION}}/g, DRUID_DOCS_VERSION);

web-console/src/views/workbench-view/execution-error-pane/__snapshots__/execution-error-pane.spec.tsx.snap

@@ -10,7 +10,7 @@ exports[`ExecutionErrorPane matches snapshot 1`] = `
   >
     <React.Fragment>
       <Memo(ExternalLink)
-        href="https://druid.apache.org/docs/latest/multi-stage-query/reference#error_TooManyWarnings"
+        href="https://druid.apache.org/docs/34.0.0/multi-stage-query/reference#error_TooManyWarnings"
       >
         TooManyWarnings
       </Memo(ExternalLink)>