FINERACT-2181: Update dependency node to v22

Author: renovate-bot

.github/workflows/build-documentation.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
         uses: gradle/actions/setup-gradle@ac638b010cf58a27ee6c972d7336334ccaf61c96 # v4.4.1
       - uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4
         with:
-          node-version: 16
+          node-version: 22
       - name: Congfigure vega-cli
         run: npm i -g vega-cli --unsafe
       - name: Validate Gradle wrapper