[FLINK-37042][maxcompute-pipeline-connector] Rename maxcompute pipieline connector options with kebab-case

[FLINK-37042][maxcompute-pipeline-connector] Rename maxcompute pipieline connector options with kebab-case #3191