[FLINK-36197] bump curator-test and postgres

Author: r-sidd

flink-autoscaler-plugin-jdbc/pom.xml

@@ -33,7 +33,7 @@ under the License.
 
     <properties>
         <testcontainers.version>1.18.2</testcontainers.version>
-        <postgres.version>42.5.4</postgres.version>
+        <postgres.version>42.5.6</postgres.version>
         <mysql.version>8.0.33</mysql.version>
     </properties>
 

pom.xml

@@ -94,7 +94,7 @@ under the License.
         <hamcrest.version>1.3</hamcrest.version>
 
         <okhttp.version>4.12.0</okhttp.version>
-        <curator-test.version>5.2.0</curator-test.version>
+        <curator-test.version>5.7.0</curator-test.version>
 
         <assertj.version>3.26.3</assertj.version>