Update apache-tomcat monorepo to v9.0.70 (#12808)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

gradle.properties

@@ -43,7 +43,7 @@ springVersion=5.3.24
 testingSupportVersion=2.4.1
 testingSupportVersionForTests=2.6.1
 tomcatLog4jVersion=8.5.2
-tomcatVersion=9.0.69
+tomcatVersion=9.0.70
 viewsVersion=2.3.2
 org.gradle.caching=true
 org.gradle.parallel=true