fix(deps): update mongodb.version to v5.3.0

Author: renovate[bot]

gradle.properties

@@ -63,7 +63,7 @@ jline.version=2.14.6
 jna.version=5.15.0
 jquery.version=3.7.1
 jsoup.version=1.18.3
-mongodb.version=5.1.4
+mongodb.version=5.3.0
 objenesis.version=3.4
 plugins-cache.version=8.0.0-SNAPSHOT
 plugins-database-migration.version=6.0.0-SNAPSHOT