Update Date Format for Data Binding Documentation

[jamesfredley]

Issue description

https://grails.apache.org/docs/snapshot/guide/theWebLayer.html#_date_formats_for_data_binding

Should add yml example and also update the default list, which now contains more values.