Add missing application.yml examples for each application.groovy example in documentation

[jamesfredley]

There are many locations in the documentation with application.groovy examples. Since the default in generated application is application.yml, we should add application.yml examples in each location.