Skip to content

Commit a6dcd19

Browse files
author
Lucien Gentis
committed
fr doc rebuild.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1928268 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
1 parent e366dd5 commit a6dcd19

12 files changed

+512
-528
lines changed

‎docs/manual/configuring.html.fr.utf8‎

Lines changed: 20 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,26 +69,29 @@ le Serveur HTTP Apache.</p>
6969
<h2><a name="syntax" id="syntax">Syntaxe des fichiers de configuration</a> <a title="Lien permanent" href="#syntax" class="permalink">&para;</a></h2>
7070

7171

72-
<p>Les fichiers de configuration de httpd contiennent une directive
73-
par ligne.
74-
On peut utiliser l'anti-slash "\" comme dernier caractère d'une ligne
75-
pour indiquer que la directive continue à la ligne suivante.
76-
Il ne doit y avoir aucun caractère ni espace entre l'anti-slash et
77-
la fin de la ligne.</p>
72+
<p>Les fichiers de configuration de httpd contiennent une directive par
73+
ligne. On peut utiliser l'anti-slash "\" comme dernier caractère d'une
74+
ligne pour indiquer que la directive continue à la ligne suivante ; pour que
75+
cette continuation soit prise en compte, il ne doit y avoir aucun caractère
76+
ni blanc entre l'anti-slash et la fin de la ligne.</p>
7877

79-
<p>Les arguments des directives sont séparés les uns des autres par
80-
des espaces. Si un argument contient des espaces, il doit être
81-
entouré de guillemets.</p>
78+
<p>Les lignes qui commencent par un croisillon «&nbsp;#&nbsp;» sont interprétées comme
79+
des commentaires et sont ignorées. Les commentaires <strong>ne doivent
80+
pas</strong> se trouver sur la même ligne qu’une directive de configuration,
81+
y compris au début de la continuation d’une ligne comme décrit dans le
82+
paragraphe précédent. Les commentaires peuvent aussi continuer sur la ligne
83+
suivante, ce qui signifie que la prochaine ligne physique est aussi
84+
interprétée comme un commentaire car la ligne logique commence par un
85+
croisillon.
86+
</p>
87+
88+
<p>Les blancs apparaissant avant une directive sont ignorés ; vous pouvez
89+
donc indenter ces dernières pour améliorer la lisibilité. Les lignes vides
90+
sont aussi ignorées. les arguments de directive sont séparés par des blancs.
91+
Si un argument contient des espaces, il doit être entouré de guillemets.</p>
8292

8393
<p>Les directives dans les fichiers de configuration ne sont pas
84-
sensibles à la casse, mais leurs arguments le sont souvent. Les lignes
85-
qui débutent par le caractère "#" sont interprétées comme des
86-
commentaires, et sont ignorées. Les commentaires ne doivent
87-
<strong>pas</strong> apparaître sur la même ligne qu'une directive
88-
de configuration. Les espaces précédant une directive
89-
sont ignorés&nbsp;; vous pouvez par conséquent indenter les directives
90-
afin d'améliorer la lisibilité. Les lignes vides sont
91-
aussi ignorées.</p>
94+
sensibles à la casse, mais leurs arguments le sont souvent.</p>
9295

9396
<p>Les valeurs des variables d'environnement ou des variables définies via
9497
la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#define">Define</a></code> peuvent être

‎docs/manual/configuring.xml.de‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
22
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
33
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
4-
<!-- English Revision: 420990:1928084 (outdated) -->
4+
<!-- English Revision: 420990:1928265 (outdated) -->
55

66
<!--
77
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

‎docs/manual/configuring.xml.ja‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
22
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
33
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
4-
<!-- English Revision: 420990:1928084 (outdated) -->
4+
<!-- English Revision: 420990:1928265 (outdated) -->
55

66
<!--
77
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

‎docs/manual/configuring.xml.ko‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
22
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
33
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
4-
<!-- English Revision: 420990:1928084 (outdated) -->
4+
<!-- English Revision: 420990:1928265 (outdated) -->
55

66
<!--
77
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

‎docs/manual/configuring.xml.meta‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
<variants>
1010
<variant outdated="yes">de</variant>
1111
<variant>en</variant>
12-
<variant outdated="yes">fr</variant>
12+
<variant>fr</variant>
1313
<variant outdated="yes">ja</variant>
1414
<variant outdated="yes">ko</variant>
1515
<variant outdated="yes">tr</variant>

‎docs/manual/configuring.xml.tr‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
22
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
33
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
4-
<!-- English Revision: 1213338:1928084 (outdated) -->
4+
<!-- English Revision: 1213338:1928265 (outdated) -->
55

66
<!--
77
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

‎docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -435,6 +435,7 @@
435435
<li><a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
436436
<li><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBackLog</a></li>
437437
<li><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio</a></li>
438+
<li><a href="mpm_common.html#listentcpdeferaccept">ListenTCPDeferAccept</a></li>
438439
<li><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile</a></li>
439440
<li><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></li>
440441
<li><a href="core.html#location">&lt;Location&gt;</a></li>

‎docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8‎

Lines changed: 0 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -328,49 +328,6 @@
328328
</p>
329329
</div>
330330

331-
<div class="note"><h3>tailscale</h3>
332-
<p>
333-
Depuis la version 2.4.14 du module, vous pouvez l'utiliser pour
334-
obtenir des certificats pour vos domaines <a href="https://tailscale.com">tailscale</a>.
335-
</p>
336-
<pre class="prettyprint lang-config">&lt;MDomain mydomain.some-thing.ts.net&gt;
337-
MDCertificateProtocol tailscale
338-
MDCertificateAuthority file://localhost/var/run/tailscale/tailscaled.sock",
339-
&lt;/MDomain&gt;</pre>
340-
341-
<p>
342-
Tailscale permet des communications sécurisées entre vos
343-
machines, où qu'elles se trouvent, et peut leur fournir des noms de
344-
domaine dans l'espace *.ts.net. Pour ceux-ci, il fournira
345-
aussi ensuite des certificats Let's Encrypt de façon à ce que
346-
vous puissiez ouvrir ces domaines dans votre navigateur en toute
347-
sécurité.
348-
</p>
349-
<p>
350-
Apache va contacter le démon tailscale local à l'aide des
351-
directives listées ci-dessous pour obtenir et renouveler les
352-
certificats. Ceci ne fonctionnera cependant que pour les noms de
353-
domaine que tailscale aura assigné à votre machine.
354-
</p>
355-
<p>
356-
Dans le cas contraire, ces certificats fonctionneront exactement
357-
de la même façon que ceux qui auront été obtenus à l'aide du
358-
protocole ACME de Lets Encrypt. Vous les verrez dans le rapport
359-
d'état et les directives MDMessageCmd seront aussi exécutées
360-
pour eux.
361-
</p>
362-
<p>
363-
Vous trouverez plus de détails dans la <a href="https://github.com/icing/mod_md#tailscale">documentation
364-
github de mod_md</a>.
365-
</p>
366-
<p>
367-
Notez que cette fonctionnalité n'est disponible que sur les
368-
machines où le démon tailscale fournit un socket de domaine unix.
369-
Jusqu'à présent, ceci ne semble être le cas que sur les systèmes
370-
de style Unix.
371-
</p>
372-
</div>
373-
374331
</div>
375332
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
376333
<ul id="toc">

‎docs/manual/mod/mod_md.xml.meta‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,6 @@
88

99
<variants>
1010
<variant>en</variant>
11-
<variant outdated="yes">fr</variant>
11+
<variant>fr</variant>
1212
</variants>
1313
</metafile>

‎docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,6 +45,7 @@ modules multi-processus (MPM)</td></tr>
4545
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listen">Listen</a></li>
4646
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listenbacklog">ListenBackLog</a></li>
4747
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio</a></li>
48+
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listentcpdeferaccept">ListenTCPDeferAccept</a></li>
4849
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
4950
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
5051
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></li>
@@ -440,6 +441,26 @@ plateformes de type BSD.</td></tr>
440441
quelque part ailleurs).</p>
441442
</div>
442443

444+
</div>
445+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
446+
<div class="directive-section"><h2><a name="listentcpdeferaccept" id="listentcpdeferaccept">Directive</a> <a name="ListenTCPDeferAccept" id="ListenTCPDeferAccept">ListenTCPDeferAccept</a> <a title="Lien permanent" href="#listentcpdeferaccept" class="permalink">&para;</a></h2>
447+
<table class="directive">
448+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Valeur de l’option de socket TCP_DEFER_ACCEPT si elle est
449+
définie</td></tr>
450+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ListenTCPDeferAccept <var>integer</var></code></td></tr>
451+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ListenTCPDeferAccept 30</code></td></tr>
452+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
453+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
454+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
455+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache</td></tr>
456+
</table>
457+
<p>La valeur spécifiée ici est définie comme valeur de l’option de socket
458+
<code>TCP_DEFER_ACCEPT</code> si cette dernière est définie sur le socket
459+
d’écoute. Cela se produit sous Linux lorsque la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code> est définie à toute autre valeur que
460+
<code>none</code>. Dans tous les autres cas, ce réglage est ignoré. Pour
461+
plus de détails, voir la page de manuel de <a href="http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html">tcp(7)</a> sous
462+
Linux.</p>
463+
443464
</div>
444465
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
445466
<div class="directive-section"><h2><a name="maxconnectionsperchild" id="maxconnectionsperchild">Directive</a> <a name="MaxConnectionsPerChild" id="MaxConnectionsPerChild">MaxConnectionsPerChild</a> <a title="Lien permanent" href="#maxconnectionsperchild" class="permalink">&para;</a></h2>

0 commit comments

Comments
 (0)