Skip to content

Commit f39e335

Browse files
author
Lucien Gentis
committed
fr doc rebuild.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1927818 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
1 parent fdf6142 commit f39e335

File tree

4 files changed

+256
-193
lines changed

4 files changed

+256
-193
lines changed

‎docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -345,6 +345,7 @@
345345
<li><a href="mod_http2.html#h2maxdataframelen">H2MaxDataFrameLen</a></li>
346346
<li><a href="mod_http2.html#h2maxheaderblocklen">H2MaxHeaderBlockLen</a></li>
347347
<li><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams</a></li>
348+
<li><a href="mod_http2.html#h2maxstreamerrors">H2MaxStreamErrors</a></li>
348349
<li><a href="mod_http2.html#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds</a></li>
349350
<li><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers</a></li>
350351
<li><a href="mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers</a></li>
@@ -509,6 +510,7 @@
509510
<li><a href="mod_md.html#mdprofile">MDProfile</a></li>
510511
<li><a href="mod_md.html#mdprofilemandatory">MDProfileMandatory</a></li>
511512
<li><a href="mod_md.html#mdrenewmode">MDRenewMode</a></li>
513+
<li><a href="mod_md.html#mdrenewviaari">MDRenewViaARI</a></li>
512514
<li><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow</a></li>
513515
<li><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></li>
514516
<li><a href="mod_md.html#mdretrydelay">MDRetryDelay</a></li>

‎docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8‎

Lines changed: 29 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -89,6 +89,7 @@
8989
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxdataframelen">H2MaxDataFrameLen</a></li>
9090
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxheaderblocklen">H2MaxHeaderBlockLen</a></li>
9191
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams</a></li>
92+
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxstreamerrors">H2MaxStreamErrors</a></li>
9293
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxworkeridleseconds">H2MaxWorkerIdleSeconds</a></li>
9394
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxworkers">H2MaxWorkers</a></li>
9495
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2minworkers">H2MinWorkers</a></li>
@@ -467,6 +468,34 @@
467468
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">H2MaxSessionStreams 20</pre>
468469
</div>
469470

471+
</div>
472+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
473+
<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxstreamerrors" id="h2maxstreamerrors">Directive</a> <a name="H2MaxStreamErrors" id="H2MaxStreamErrors">H2MaxStreamErrors</a> <a title="Lien permanent" href="#h2maxstreamerrors" class="permalink">&para;</a></h2>
474+
<table class="directive">
475+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre maximal toléré d’erreurs dues au client</td></tr>
476+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2MaxStreamErrors <em>n</em></code></td></tr>
477+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2MaxStreamErrors 8</code></td></tr>
478+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
479+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
480+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_http2</td></tr>
481+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP
482+
Apache.</td></tr>
483+
</table>
484+
<p>
485+
La directive <code class="directive">H2MaxStreamErrors</code> permet de
486+
définir le nombre maximal toléré d’erreurs de flux HTTP/2
487+
causées par le client. Si cette limite est dépassée, la
488+
connexion sera fermée. Les erreurs de flux sont des violations
489+
du protocole sur un flux HTTP/2 individuel pour lesquelles la
490+
spécification du protocole n’exige pas de fermeture de la
491+
connexion, mais qui peuvent être un signe d’activité
492+
malveillante de la part du client.
493+
</p>
494+
<p>
495+
Définissez cette directive à 0 pour vous prémunir contre les
496+
clients qui provoquent des erreurs.
497+
</p>
498+
470499
</div>
471500
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
472501
<div class="directive-section"><h2><a name="h2maxworkeridleseconds" id="h2maxworkeridleseconds">Directive</a> <a name="H2MaxWorkerIdleSeconds" id="H2MaxWorkerIdleSeconds">H2MaxWorkerIdleSeconds</a> <a title="Lien permanent" href="#h2maxworkeridleseconds" class="permalink">&para;</a></h2>

‎docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8‎

Lines changed: 31 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -405,6 +405,7 @@
405405
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdprofile">MDProfile</a></li>
406406
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdprofilemandatory">MDProfileMandatory</a></li>
407407
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrenewmode">MDRenewMode</a></li>
408+
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrenewviaari">MDRenewViaARI</a></li>
408409
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrenewwindow">MDRenewWindow</a></li>
409410
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></li>
410411
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdretrydelay">MDRetryDelay</a></li>
@@ -1445,6 +1446,31 @@ MDomain example2.org auto
14451446
demande automatique de renouvellement pour aucun domaine géré.
14461447
</p>
14471448

1449+
</div>
1450+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
1451+
<div class="directive-section"><h2><a name="mdrenewviaari" id="mdrenewviaari">Directive</a> <a name="MDRenewViaARI" id="MDRenewViaARI">MDRenewViaARI</a> <a title="Lien permanent" href="#mdrenewviaari" class="permalink">&para;</a></h2>
1452+
<table class="directive">
1453+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilisation de l’extension ACME ARI (rfc9773).</td></tr>
1454+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDRenewViaARI on|off</code></td></tr>
1455+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRenewViaARI on</code></td></tr>
1456+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
1457+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
1458+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
1459+
</table>
1460+
<p>
1461+
Cette directive permet d’activer ou de désactiver le
1462+
déclenchement du renouvellement des certificats à l’aide de
1463+
l’extension ACME ARI (rfc9773). Ces renouvellements s’ajoutent à
1464+
ceux déclenchés par le mécanisme contrôlé à l’aide de la
1465+
directive <code class="directive">MDRenewWindow</code>.
1466+
</p><p>
1467+
ACME ARI permet en quelque sorte à une CA ACME de façonner le
1468+
trafic entrant des renouvellements. Plus important cependant,
1469+
cette extension peut informer les clients de l’urgence d’un
1470+
renouvellement, par exemple lorsqu’un certificat ou une partie
1471+
de sa chaîne de certification a été révoqué(e).
1472+
</p>
1473+
14481474
</div>
14491475
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
14501476
<div class="directive-section"><h2><a name="mdrenewwindow" id="mdrenewwindow">Directive</a> <a name="MDRenewWindow" id="MDRenewWindow">MDRenewWindow</a> <a title="Lien permanent" href="#mdrenewwindow" class="permalink">&para;</a></h2>
@@ -1554,7 +1580,7 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
15541580
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Temps d'attente avant de réessayer, doublé à chaque erreur
15551581
consécutive</td></tr>
15561582
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDRetryDelay <var>duration</var></code></td></tr>
1557-
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRetryDelay 5s</code></td></tr>
1583+
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRetryDelay 30s</code></td></tr>
15581584
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
15591585
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
15601586
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
@@ -1571,6 +1597,10 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
15711597
certificat. Autrement dit, une erreur sur un MDomain ne retarde
15721598
pas les renouvellements des autres domaines.
15731599
</p>
1600+
<p>
1601+
Avec la version 2.6.1 de mod_md, le temps d’attente a été
1602+
augmenté de&nbsp;5 à 30&nbsp;secondes.
1603+
</p>
15741604

15751605
</div>
15761606
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

0 commit comments

Comments
 (0)