Add Doxygen for generating API documentation (#27)

* Add Doxygen for generating API documentation

Fixes #26.

* add link

* Update docs/README.md

Co-authored-by: Fokko Driesprong <[email protected]>

* change link

---------

Co-authored-by: Fokko Driesprong <[email protected]>

Author: lidavidm